A massive federal settlement in San Francisco creates a framework for how AI developers must compensate content creators.