A sophisticated gang using artificial intelligence-generated voices to impersonate officials was arrested in Odisha