The Maharashtra ATS arrested three individuals for allegedly channeling funds to terror groups through illegal hawala transactions