Local police and municipal leaders launched third-party oversight reviews after a federal immigration officer shot a driver during a traffic stop.