Indian cyber agencies dismantled a Pakistan-based operation that was hacking Indian banking and fintech applications