Bernie Sanders and Barbara Lee have unveiled new legislation targeting Super PAC unlimited spending in US elections.