Retrospective on how the Chopra siblings murder became a watershed moment for Indian forensic investigation and public outrage.