Fact-checkers confirmed that while an authentic Republican billboard existed the version circulating online with inflammatory messaging was digitally altered.