Growing discontent among upper-caste communities in Uttar Pradesh could reshape electoral dynamics ahead of state elections.