FactCheck.org found no credible evidence linking the San Diego mosque attack to any instructions from Donald Trump