Trade tensions escalate as the US announces heavy new tariffs on goods imported from Canada.