The high-margin enterprise coding product became the single biggest driver of Anthropic’s revenue as it outpaced rivals in the professional developer segment.