A family files a wrongful death lawsuit after their parents died from carbon monoxide poisoning linked to a water heater exhaust system.