Disney agreed to hire most of Character.AI’s workforce and acquire its trust and safety technology as the AI chatbot startup faces multiple state lawsuits.