The US Department of Justice indicted three Iranian nationals in connection with an alleged plot to assassinate Donald Trump