Investigative journalists revealed that a children-focused search engine was surfacing misleading content favouring authoritarian regimes