The four-nation Quad grouping announced a new joint framework to diversify supply chains for critical and rare earth minerals away from China.