The Justice Department files a third federal criminal case against former FBI Director James Comey in Washington over a decade-old allegation involving classified information.