Spirit Airlines’ failure combined with elevated jet fuel costs are squeezing summer travel budgets and testing the resilience of US consumer discretionary spending.