New evidence suggests the relationship between rheumatoid arthritis and mental illness is bidirectional with psychological disorders accelerating joint damage