Honeywell’s Quantinuum quantum computing spinoff makes its stock market debut on the Nasdaq after upsizing its IPO in response to investor demand