A Cuban court issued charges against the 94-year-old former president marking an extraordinary legal event