Analysts examine whether the US indictment of Raul Castro signals broader CIA operations and possible military intervention in Cuba