An AP investigation found DEA agents knowingly monitored fentanyl shipments without seizing them hoping to build bigger criminal cases.