Defense startup Shield AI faces investigation after Reuters reported more than 50 crashes of its V-BAT drone and a May accident that injured a Romanian naval officer.