Fact-checkers proved video of a hostel warden beating students was from Uttar Pradesh not Delhi