The departure of the Nobel-connected AlphaFold researcher added to investor concern about Google’s AI development trajectory after Noam Shazeer’s move to OpenAI.