Perplexity released a Computer tool integrated into Microsoft 365 that allows AI agents to navigate legacy software interfaces like a human operator.