A watchdog analysis revealed commercial platforms serving unlabelled generative video and voice ads without disclosure.