An opinion piece examines the trade-off between India’s booming UPI ecosystem and the surge in digital fraud targeting users