A new BMO survey finds dating has become significantly more expensive as inflation hits entertainment and dining.