Legal scholars called the DOJ order barring any IRS investigation of the Trump family businesses potentially unconstitutional