Germany’s private sector activity shrank for a third straight month as deteriorating economic conditions and global uncertainty weigh on Europe’s largest economy.