Political analysts noted that Colombia’s election result completes a dramatic regional wave with nearly every major Latin American economy now led by a conservative government.