India’s top court took up the contentious cancellation of NEET-UG 2026 and sought answers from the testing agency on systemic improvements.