A study based on millions of FDA side-effect reports identified a troubling ocular risk linked to the weight-loss drug.