Montana became the first state to receive federal permission to prohibit SNAP purchases of soda and high-sugar processed foods