A scientist and his sons have been documenting Andean glaciers since the late 1970s; their data now shows ice loss accelerating beyond earlier worst-case projections.