Honeywell’s quantum computing spinoff Quantinuum prices its IPO and begins trading on Nasdaq in a flat debut