A popular explainer blog post argued that most people are wrong about the environmental impact of their diet and that beef and some nuts cause far more damage than commonly assumed.