Forensic experts launched an inquiry into gas emissions after two victims were found unconscious inside a civic convenience facility.