Energy regulators increased retail petroleum and diesel tariffs following sharp increases in crude import freight premiums.