A large community gathering paid respects to victims of a deadly attack at a San Diego mosque