India’s National Investigation Agency continued its probe into a grenade attack on two Gurugram nightclubs tied to a criminal gang network.