Guatemala denied reports that it had agreed to allow the United States to carry out military or drone strikes against narcotraffickers on its territory amid diplomatic tensions with Washington.