New research reveals previously unknown fault lines under Seattle pose a greater seismic risk than scientists had realized