A 26-year-old Tamil Nadu man was killed by his brother-in-law and four others in an apparent honour killing after he married a woman against her family’s wishes.