The Department of Justice dismissed criminal charges against activists who had opposed ICE operations near Chicago