Waterlogged roads and continuous downpours paralyzed transport networks across Pune during the evening rush hour.