India and the UAE have agreed on a new digital trade corridor to streamline export documentation and customs clearance for Indian goods.